تصویرسازی بیل برگ برای کتاب کافکا

مرد ناپدید؛ تصویرسازی بیل برگ، برای رمان امریکا، نوشته فرانتس کافکا

«امریکا»ی کافکا، مشابه باقی رمان‌های او، ناتمام باقی مانده است. اگر نبود تصمیم ماکس برود برای در نظر نگرفتن وصیت کافکا، احتمالا همین حالا ما خبری از این داستان نداشتیم.

خود کافکا اسم داستانش را گذاشته بود «مرد ناپدیدشده» و «امریکا» درواقع انتخاب خود ماکس برود است. نکته این است که از روی فصل‌های تکمیل‌شده رمان به‌روشنی نمی‌شود فهمید دید امریکا به قاره جدید چقدر روشن یا چقدر بدبینانه بوده است.

برای دیدن تصویرها در اندازه بزرگ‌تر، روی آن‌ها کلیک کنید

فضای رمان از همان خفقان همیشگی نوشته‌های کافکا خالی نیست و بااین‌حال، فصل‌هایی از داستان، ازجمله آخرین فصل‌هایش به نظر می‌رسد افق روشنی پیش چشم کارل، مهاجر تازه‌رسیده به امریکا، باز می‌کند.

به‌هرحال بیل برگ، تصویرگر انگلیسی، در کشیدن تصاویر رمان به نظر بیشتر به فضای کلی رمان‌های کافکا توجه کرده است.

ابراهیم قربان‌پور

هفته‌نامه چلچراغ، شماره ۸۵۵