«نقد هنر» تری برت این بار با نشر چترفیروزه آمد/آموزش نگاه نقادانه
منبع خبر /
مهر /
کتاب /
08-10-1398
منبع خبر
/
مهر /
کتاب
ترجمه کامران غبرایی از کتاب «نقد هنر: شناخت هنر معاصر» نوشته تری برت توسط انتشارات چتر فیروزه منتشر شد. این ترجمه پیشتر توسط انتشارات کتاب نشر نیکا در دسترس مخاطبان قرار میگرفت.
به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات چتر فیروزه نخستین چاپ خود از کتاب «نقد هنر: شناخت هنر معاصر» نوشته تری برت و ترجمه کامران غبرایی را با شمارگان هزار نسخه، ۴۴۲ صفحه و بهای ۹۵ هزار تومان منتشر کرد. این ترجمه پیشتر توسط انتشارات کتاب نشر نیکا در سه نوبت با شمارگان کلی سه هزار و ۷۰۰ نسخه منتشر شده بود.
کتاب ۶ فصل دارد که به ترتیب عبارتند از «درباره نقد هنر»، «نظریه و نقد هنری»، «توصیف هنر»، «تفسیر هنر»، «داوری درباره هنر» و «نگارش و گفتوگو درباره هنر». مباحث دو فصل پایانی کتاب یعنی «داوری درباره هنر» و «نگارش و گفتوگو درباره هنر» از ابداعات نویسنده به شمار میرود. البته داوری درباره هنر در تاریخ زیباییشناسی سابقه فراوان دارد، اما شیوه و چگونگی داوری و نقادی هنری در این بخش بسیار جدید است.
همچنین نقد نویسنده بر نقد «پیتر پلاگنز» از نقاشیهای «فریدا کالو» نقاش مکزیکی و یکی نامدارترین زنان هنرمند در تاریخ هنر معاصر، بر جذابیت این بخش افزوده است. فصل ششم و انتهایی نیز به مخاطب کمک میکند تا پس از مطالعه این کتاب بسیار بهتر و روشمندتر به نقادی و گفتوگو درباره هنر بپردازد. از این منظر مطالعه این بخش برای دانشجویان هنر و روزنامهنگاران و خبرنگاران حوزههای مختلف هنر، امری لازم و ضروری است. تری برت با نگاه نقادانه خود در این کتاب مخاطبش را وادار به نگاه انتقادی به هنر میکند و میتواند این نوع نگاه را به مخاطب نیز آموزش دهد.
او در بخشی از پیشگفتار خود بر این کتاب نوشته است: «هدف اصلی این کتاب آشناسازی خواننده با دنیای بیکران هنر معاصر است. من این کتاب را برای رویارویی آسانتر و خردمندانهتر با نقد هنر معاصر نگاشتهام و در این کار ترتیبی در پیش گرفتم تا خواننده را به دانش منتقدان حرفهای نزدیک کنم. این کتاب را مشخصاً، برای افزایش توانایی خواننده در نوشتن و گفتوگو درباره هنر نوشتهام.»
تری برت، نویسنده این کتاب، هنرشناس و نقاد معاصر آمریکایی ابتدا در رشته فلسفه هنر تحصیل کرد، اما سرانجام تحصیلات دانشگاهیاش را در زمینه آموزش هنر به پایان برد.
برت در سال ۱۳۸۳ سفری به ایران داشت و چند سخنرانی در گالریهای هنری و همچنین موزه هنرهای معاصر تهران ایراد کرد. کتاب «نقد عکس» نیز از این منتقد آمریکایی با ترجمه مشترک کاوه میرعباسی و اسماعیل عباسی از سوی نشر مرکز منتشر شده است.
به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات چتر فیروزه نخستین چاپ خود از کتاب «نقد هنر: شناخت هنر معاصر» نوشته تری برت و ترجمه کامران غبرایی را با شمارگان هزار نسخه، ۴۴۲ صفحه و بهای ۹۵ هزار تومان منتشر کرد. این ترجمه پیشتر توسط انتشارات کتاب نشر نیکا در سه نوبت با شمارگان کلی سه هزار و ۷۰۰ نسخه منتشر شده بود.
کتاب ۶ فصل دارد که به ترتیب عبارتند از «درباره نقد هنر»، «نظریه و نقد هنری»، «توصیف هنر»، «تفسیر هنر»، «داوری درباره هنر» و «نگارش و گفتوگو درباره هنر». مباحث دو فصل پایانی کتاب یعنی «داوری درباره هنر» و «نگارش و گفتوگو درباره هنر» از ابداعات نویسنده به شمار میرود. البته داوری درباره هنر در تاریخ زیباییشناسی سابقه فراوان دارد، اما شیوه و چگونگی داوری و نقادی هنری در این بخش بسیار جدید است.
همچنین نقد نویسنده بر نقد «پیتر پلاگنز» از نقاشیهای «فریدا کالو» نقاش مکزیکی و یکی نامدارترین زنان هنرمند در تاریخ هنر معاصر، بر جذابیت این بخش افزوده است. فصل ششم و انتهایی نیز به مخاطب کمک میکند تا پس از مطالعه این کتاب بسیار بهتر و روشمندتر به نقادی و گفتوگو درباره هنر بپردازد. از این منظر مطالعه این بخش برای دانشجویان هنر و روزنامهنگاران و خبرنگاران حوزههای مختلف هنر، امری لازم و ضروری است. تری برت با نگاه نقادانه خود در این کتاب مخاطبش را وادار به نگاه انتقادی به هنر میکند و میتواند این نوع نگاه را به مخاطب نیز آموزش دهد.
او در بخشی از پیشگفتار خود بر این کتاب نوشته است: «هدف اصلی این کتاب آشناسازی خواننده با دنیای بیکران هنر معاصر است. من این کتاب را برای رویارویی آسانتر و خردمندانهتر با نقد هنر معاصر نگاشتهام و در این کار ترتیبی در پیش گرفتم تا خواننده را به دانش منتقدان حرفهای نزدیک کنم. این کتاب را مشخصاً، برای افزایش توانایی خواننده در نوشتن و گفتوگو درباره هنر نوشتهام.»
تری برت، نویسنده این کتاب، هنرشناس و نقاد معاصر آمریکایی ابتدا در رشته فلسفه هنر تحصیل کرد، اما سرانجام تحصیلات دانشگاهیاش را در زمینه آموزش هنر به پایان برد.
برت در سال ۱۳۸۳ سفری به ایران داشت و چند سخنرانی در گالریهای هنری و همچنین موزه هنرهای معاصر تهران ایراد کرد. کتاب «نقد عکس» نیز از این منتقد آمریکایی با ترجمه مشترک کاوه میرعباسی و اسماعیل عباسی از سوی نشر مرکز منتشر شده است.
کد خبر 4807540
حتما بخوانید: سایر مطالب گروه کتاب
برای مشاهده فوری اخبار و مطالب در کانال تلگرام ما عضو شوید!