گاهی نافکر کرده
سخن میرانیم،
و فقط می گوییم؛
"خواندن اصلا نیست مشکل
هر کسی خواهد توانست آن را."
اما نه،
نیست این طور که میپنداریم؛
خواندن، همت والای خود را خواهد.
یک شراره،
یک تقلا،
کوشش،
درد،
دردی که من به آن می گویم:
"درد دانستن،
درد پی بردن،
درک کردن، فهمیدن."
هر کسی این درد را با خود نیست.
م.علی
,Sometimes we don't think
,And we just say
,Reading is not difficult
.Everybody can read
,But no
;That's not it
,Reading requires a grand determination
,A passion
,An endeavour
.A pain
A pain that I call
,Pain of knowing
,Pain of finding, of understanding, of figuring out
.Not everyone has this pain in them
سخن میرانیم،
و فقط می گوییم؛
"خواندن اصلا نیست مشکل
هر کسی خواهد توانست آن را."
اما نه،
نیست این طور که میپنداریم؛
خواندن، همت والای خود را خواهد.
یک شراره،
یک تقلا،
کوشش،
درد،
دردی که من به آن می گویم:
"درد دانستن،
درد پی بردن،
درک کردن، فهمیدن."
هر کسی این درد را با خود نیست.
م.علی
,Sometimes we don't think
,And we just say
,Reading is not difficult
.Everybody can read
,But no
;That's not it
,Reading requires a grand determination
,A passion
,An endeavour
.A pain
A pain that I call
,Pain of knowing
,Pain of finding, of understanding, of figuring out
.Not everyone has this pain in them