وأ(3)

1) چی وأی
2) مره بِوأی
3) آه هر چیم نزأی،
4) جوۊن نیگار خۊش باشد.
5) دَردِه گؤلی بزأی
6) می إی گلئی تی ور باشد؛
7) پسکۊل وا بزأی
8) تی خۊش دأری بد وٚدٚد.

برگردان از گیلکی(دیلمی) به پارسی

باید(میل،هوس)(3)
1) چه باید کرد
2) به میل من باشد
3) آه هر چقدر هم،
4) نگار زیبا یک تعارف خشک و خالی برای همنشینی نزد.
5) دق استفراغ زد
6) این شکایت من پیش تو محرمانه بماند؛
7) پشت سر گویی هم پشیمان شده
8) دوست داشتن تو غده چرکین است.

23 فروردین 1403 رشت سروده : بابک رضایی آسیابر